A Virtual Interview with Andrea “Vocab” Sanderson

Background

Thursday, May 11, 2023 7:15 p.m. to 9:00 p.m.

Event Registration: https://www.eventbrite.com/e/bookwoman-2nd-thursday-poetry-reading-open-mic-wandrea-vocab-sanderson-tickets-556328562707

San Antonio Poet Laureate Andrea “Vocab” Sanderson will be our in-person feature for this hybrid in-store/Zoom event. Sanderson is the first Black Poet Laureate of San Antonio, 2020-2023 and a San Antonio native. Her debut poetry collection, She Lives in Music, was published by FlowerSong Press in 2020. 

Sanderson’s dynamic performance style is an originally crafted fusion of spoken word poetry, hip hop and soulful rhythm and blues. She is the recipient of numerous awards, including: Dream Voice 2018, People’s Choice Award 2019, Best Literary Advocate 2021 San Antonio Magazine, and The Arts and Letters Award by Friends of San Antonio Public Library in 2020. Best Local Poet 2021 by The San Antonio Current. She serves as a Teaching Artist for Gemini Ink.

In 2021, she received an Academy of American Poets Laureate Fellowship. Vocab was recently awarded a NPN Creation Fund grant for her upcoming theater production, The Seasoned Woman co-commissioned by The Carver and Art2Action.  Her music is available on all music streaming platforms. https://andreavocabsanderson.com

The Interview

CH: What is your first memory of poetry? When did you begin to connect with it as a means of expression?

AVS: At age six I typed a poem for my mother on my aunts’ typewriter.  I remember being so excited to share it with my mom on the way back from Corpus Christi to San Antonio. I tried to make her read it while she was driving.

CH: You’ve had an interesting trajectory as a poet and performer, and I know that music has been important to you and theater has also played a part. How would you describe yourself as an artist?

AVS: I most describe myself as a performance poet , rapper and vocalist. It is very difficult to try to summarize it to other people, especially if they aren’t an artist themselves. I would like to think I am an entertainer most days.

CH: I understand that you began writing songs when you were in high school. What led you in that direction? How do you see the connection between songwriting and poetry? How did your relationship with music (inside the poem and outside the text) develop during this time?

AVS: I started rapping around 14 or 15 years old. That’s where a lot of frustration and also a lot of spirituality was housed lyrically. On paper I could let my imagination run and create other personas for all of my little character traits. I had different pseudonyms for all of my styles and I didn’t even realize how much was springing up out of me.

I grew up in a church being a part of so many different auxiliaries. I was on the drama team, the dance team, youth choir president, the praise team, the usher board, and even youth leadership. I did everything and always challenged myself to learn more and take on more responsibility.  So naturally when it came to my writing I wanted to sing just as much as I wanted to do all of the other forms. Then Jill Scott came along doing poetry and singing around the time I turned 20 and I felt like her style gave me permission to do it all together in one piece.

CH: I understand that for several years you focused on a career in slam poetry. Tell us a little about that experience. How did slam change your approach to writing and performance?

AVS: In 2004 I heard Amalia Ortiz and Anthony The Poet Flores for the first time. I saw how dramatization and spoken word met each other and I was determined to receive standing ovations, memorize my work, and finally slam for the 1st time. I made the San Antonio Puro Slam Team in 2005, 2006, 2007 I slammed for Corpus, 2008 I was back on Puro Slam team. I really developed my own voice through slam. I learned how to be professional and I was able to travel all over the U.S. I understood that if someone gave me their attention I had to give them a lasting impression and that being on stage is a shared experience for me and my audience.

CH: I think of the role of poet laureate as one of engaging community with poetry and helping raise its visibility, and you’re in a unique position as San Antonio’s first Black poet laureate. First of all, congratulations on that honor! What did you want to accomplish during your tenure? How has this opportunity impacted your practice of poetry?

AVS: I decided in January of 2020 that I wanted to make it a legacy year for me as a poet. I wanted to participate in and create as many programs and initiatives as possible.

I spent all 3 years of my tenure truly advocating for the literary arts, as well as the poets. I created The Echo Project. The Echo Project was funded by The Mellon Foundation through a fellowship I was awarded from The Academy of American Poets. You can see those videos from The Echo Project  on KLRN and Youtube. It was a project that combined interviews conducted of leaders in San Antonio with spoken word and videography. 

I did a TEDx Talk where I go into some more details about the things I did at the beginning of my tenure. I helped spread awareness about COVID safety. I worked with nonprofits doing organizing and bringing awareness to policing. I was in an award winning documentary for Juneteenth. I even did a few Diversity, Equity, and Inclusion presentations. I really could go on and on about my collaborations and artist residencies, but that would take a few pages. I just realize that we have to take our role seriously and then others will follow suit.

CH: Tell us a little about your debut book of poetry, She Lives in Music. How did this collection come about?

AVS: I won a grant from Luminaria Artist Foundation. It was based on the People’s Choice category. The book was published on FlowerSong Press in February 14th of 2020.

CH: I understand you also have an album, She Tastes Like Music, that came out in 2019. Given the parallelism between its title and that of your debut book, I’m curious—how do the two pieces of art relate to each other?

AVS: It was meant to be released as a companion project. The album came 3 months early. Every song on the album is also published in the book as a poem.

CH: You’ve sometimes been called upon to write occasional poetry, as in 2019 when you were asked to create a poem in honor of the San Antonio’s newly elected mayor, Ron Nirenberg. How do you approach writing occasional poems?

AVS: When I am writing commissioned  poetry, I like to have conversations with people and really just listen for clues and information I can incorporate into a poem.

CH: Your bio on the FlowerSong Press website mentions your involvement in theater, some of which has been in the context of dance companies. Does your interest in theater extend to playwrighting? What does your theater experience bring to your poetry?

AVS: In 2018 I created the Bad Mama Jamma Mixtape after the Carver Community Cultural Arts Center in San Antonio reach out. This theater production debuted to a sold out audience. I do not consider myself a playwright, yet. In 2020-2021 I had an artist residency at the Carver. In 2022 I won a creative development grant from National Performance Network.

CH: What do you read for pleasure? What’s the most recent book of poetry you’ve read?

AVS: No matter who I read, I always go back to Gwendolyn Brooks and Maya Angelou. Try Deborah ‘D.E.E.P.’ Mouton also her new book just dropped, Black Chameleon.

A Virtual Interview with Huston-Tillotson University’s Katherine D. Oldmixon Garza, Jennine “DOC” Wright, Ryan Sharp, and Mike Hart

Background

Katherine D. Oldmixon Garza, Jennine “DOC” Wright, Ryan Sharp and Mike Hart will be the featured readers Thursday, October 12, 2017 from 7:15 – 9:00 p.m. at BookWoman (5501 N. Lamar #A-105, Austin, TX),

Katherine Durham Oldmixon is Professor and Chair of English at Huston-Tillotson University, and the author of a chapbook, Water Signs; she also co-directs the Poetry at Round Top Festival and is a senior poetry editor for Tupelo Quarterly. Jennine “DOC” Wright holds four Slam titles, and is an MFA student at Spalding University. Ryan Sharp is the Coordinator of Huston-Tillotson University’s Writers’ Studio, and editor of Borderlands: Texas Poetry Review; he is also the author of the chapbook my imaginary old man: poems (Finishing Line Press, 2017). Fiction writer Mike Hart is an Assistant Professor of English/Communications at Huston-Tillotson University. His work has appeared in a number of publications, including Southwestern Review, The Southern Review, The Southern Anthology, and The Greensboro Review.

The Interview

CH: When did you first start thinking of yourself as a writer? What inspired you to become a writer?

KDOG: I must have been about eleven when I began writing about a long essay on Queen Esther (she from the Old Testament), and another about the ghost named Timothy who sat on my bedroom window and sometimes followed me outside in our wooded yard. I thought of myself as a writer then, and then in high school, I began writing poems, which were more like letters to myself. For a long time, I mostly wrote letters.  I also draw, and sometimes when I didn’t think in words, I would draw.  I didn’t think of myself as a visual artist, though.

RS: I remember, back before Netflix and DVR, flipping through the cable channels and happening upon Saul Williams’s Slam. The 90s were an interesting time for poetry in mainstream pop culture. There was the continued development Hip Hop in general, often sporting poetic interludes and skits in-between tracks and in intros and outros. Tupac and Janet Jackson had starred in Poetic Justice about five years before Slam, and Mos Def started hosting HBO’s Def Poetry Jam about five years after. All were incredibly impactful for me. Yet, nothing struck me quite like seeing Saul spit “Amethyst Rocks” in the jail yard, literally rhyming his way out of a butt-whoopin’. I saw that and thought I want to do that (except maybe not while confined within prison walls or under the threat of violence).

Still, I am a little insecure about claiming the title of “poet.” I am no doubt a person who loves to read and write poetry, but I am not sure if I have a clear idea of what criteria is necessary when distinguishing between a poet and a person who writes poetry, or if even such a distinction is necessary. I am also working on my dissertation right now, so I guess I am also sharpening my craft as a scholar. And, while I am excited by the prospects of my project, I am cautious to make too large of claims there as well. That being said, it was a pretty great feeling to get a box full of my imaginary old man chapbooks from Finishing Line Press recently. That felt like a moment that made me feel a bit like I was becoming a poet.

JDW: It really wasn’t until this year that I even thought about it. Before, I just thought of myself as a poet, and even that title took time to accept. I was so much in awe of other poets to include my mother that I never acknowledged my own work on that level. It wasn’t until I started competing in slams that I took myself seriously as a poet. This year I wrote a children’s book and finished writing a musical so it took venturing out of poetry to consider myself a writer.

MH: I have written since I was little. Even, perhaps, before I had the discipline to hand-write or type prose, I was “writing” stories I imagined: stories about my childhood, toys I had, people in my life, dreams I had. I would re-write real conversations, sometimes as they happened, to make them fit narratives in my head. As I got to my teens, I would occasionally write actual works of fiction, maybe for an assignment, maybe because I had to get those internal narratives out. Then, in college, I finally started to focus on craft, on the discipline and focus it usually takes to become a writer. Even then, though, I don’t think I really understood either craft or dedication to it. Maybe I began to understand those things in grad-school. Maybe that’s when I started to imagine that I could be a writer.

CH: How has your career as an educator influenced your growth as a writer? What is one thing you’ve learned from a student (or from teaching) that you carry into your writing life?

MH: When I talk to students about writing, we usually build from the ground up: terminology associated with craft, fundamental principles of writing a story (character, desire, conflict, danger, crisis, denoument, etc.). I find that revisiting those principles with my students, helping them wrestle with how best to apply them to their own writing, makes me reconsider how I’m able to use them in my own writing. From my students, I’m often reminded that good story rarely starts out as a grand idea, a “statement” perhaps about human experience, whatever that is. Instead, story starts with the basics. With an image of a character or a situation or an event. Story is built from tiny parts, from the ground up.

KDOG: Reading literature (and reading a lot of literature) so as to teach and thinking about writing so as to teach writing must be the most significant influence from my profession on my growth as a writer.   Preparing to teach requires deep learning (which is why I require my students to teach in every course.)  One thing I’ve learned from students and from teaching (and from everyone in my life): listen.  Listen before you speak (write); listen more than you speak (write.)

RS: The first thing that comes to mind is the old teaching adage: “The best way to learn is to teach.” Having to not only have thoughts and ideas, but be able to teach thoughts and ideas to has forced me to be a more critical thinker and communicator. Having to present knowledge in interesting and innovative lectures and discussions forces me to reevaluate content in a way that further deepens and strengthens my own knowledge. Furthermore, no matter how many times I have read Their Eyes Were Watching God, or any text for that matter, I find that I am still surprised, and in awe of, the unique readings and perspectives students are able to bring to the text(s). The same goes for poetic forms. I have sat and wrote haikus with students and have been struck by how their fresh approach to the form and their use of language inspires me. All of that colors my reading and writing life, which, in turn, impacts my poetry.CH: Katherine, how did you go about writing and constructing your chapbook, Water Signs?

I imagined the concept of the three linked sonnet crowns, each set in the season of one of the water signs of the western zodiac. Simultaneously with conceiving the braid, I began in Scorpio, which is my sun sign, on a day in my garden, cutting basil flowers. (That crown would move to the center of the three crowns.  So in a way, I worked inside out to the edges.)  I went into a meditative trance, as crazy as that may sound to people, each time I would write, drawing on, weaving together personal, lived memory and present moments, global and intimate. I held the rhythm in my head and let the rhymes and other music come.  I shifted the voice slightly in each crown, as each is a different season in my life, as well, like turning a crystal prism in my palm.  As I write this, I am reminded of my students asking me when we are analyzing a poem or a passage in prose: “Do writers really think of these things when they’re writing?” Yes, yes, I do – but it isn’t calculating.  It’s listening.

JDW: I think I look at it in the opposite. It is my writing that influences me as an educator. I write about social justice issues and identity and tend to incorporate those ideas into my teaching. I often perform poems for my students to introduce topics or to introduce myself in new classes. I also think my poetry presents my passion for my subject so it helps to have an instructor invested in the content. No one wants the coach forced to teach a science course so they just pass out worksheets while they dream about being on the field. Practice what you preach! It wasn’t until I was teaching a unit on poetry and had a student share a poem she wrote about her grandmother that had recently passed to realize it. She cried and the whole class got up and surrounded her. It took bravery. After that I wrote about losing my mother, a poem that I had put off for so long.

CH: Ryan, what was your process in writing and constructing your recently-released chapbook, my imaginary old man?

RS: Patricia Smith was a visiting faculty member during my final semester at Pacific University’s low-residency MFA program, and I was blessed to get to hang out with her quite a bit. She mentioned to me that she had become interested in exploring the formal elements of poetry and talked about how furthering her knowledge of meter and rhyme has enhanced and expanded her poetic tool set.  She had been recommended I check out Stephen Fry’s The Ode Less Travelled. After graduating, I sat down and started going through a section describing all of the ways that masterful sonnet writers are able to signify on the form. During one of the book’s iambic pentameter exercises, it dawned on me that, if I were to write ten-syllable—or decasyllabic—lines without much regard for rhythm or poetic feet, I might be able to write lines that seem like really creative iambic pentameter; folks might give me credit for an acrobatic use of a spondee or a dramatic weak ending, when I was actually just writing ten syllables under the guidance of the natural rhythm of American English. The first line I wrote was something like “My imaginary old man is dead.” I thought that was an interesting idea. I am really into giving myself constraints, so I started building a form: decasyllabic lines, no punctuation or capitalization, ambiguous phrases that could be read as parts of different clauses. I had worked with Marvin Bell while at Pacific, so his Dead Man poems started to influence my imaginary old man in how he and his narrative are not static. The form gave me an interesting entry point through which to explore my own complicated paternal relationships and how I was, and still am, processing my childhood. I was obsessed with my imaginary old man for a few years. Some of the poems began to get published. I was invited to do some readings, and people seemed to receive them well.  That encouraged me to start grouping them together, and, luckily, Finishing Line Press liked them enough to give me a chapbook.

CH: Doc, what was your process for writing and constructing you chapbook, A Long Time Coming?

JDK: The title kind of says it all. I put the chapbook together because every time I would feature at a venue, people would come up and ask for copies of poems or ask if I had merch. I chose the poems based on what was being requested as well as including poems that weren’t typical 3-minute slam poems. It took years to even think I could put something like that together on my own. Onc you surround yourself with creatives you know you can really do anything.

CH: As professionals working for a university, how do you make room for your creative endeavors during the busy academic year? What advice would you give someone struggling to find that work / creativity balance?

JDW: I really have no idea. I guess I incorporate poetry/writing into my classes so it is just part of my life now. I still perform on weekends and write in my free time or along with my students when I give them writing prompts. I guess my advice is to love what you do and do what you love so it never feels like work. I am a mother, wife, writer, student, and activist, and all of those require creativity.

KDOG: This is a hard one for me.  I have to think back to before my life ruptured [Garza’s husband and life partner, musician Arturo Lomas Garza, passed away suddenly and unexpectedly in May 2016].  In the past seventeen months, I have written very few poems or toward poems, although I have written a lot of memories, meditations, letters (to myself and others.)  A very few poems.  I did begin another sonnet crown, and made it to the seventh poem, and then I put it down.  I’ve made more with my hands, visual arts, non-linguistic.

Well, when I was an active poet, I wrote mostly in the summer and between semesters, or, rather, I drafted all year, but I worked on poems and the manuscript (another kind of composition) in the interims between teaching.  My writing circles, poet friends who met (meet?) regularly, helped me to keep writing during busy times.  They helped me hold myself accountable, or keep my writer self from disappearing, I guess you would say.

RS: With all I am balancing right now, I have struggled to carve out time to dedicate to writing poems. However, I tend to be of the opinion that there is not such a great distance between the academic and the creative—for me, they seem to be working the same muscle. I am lucky that my work—teacher, editor, PhD candidate, husband, and father—is all about the creative, so I don’t feel like I am all work and no play. My struggle is more with time. I don’t have a lot of it these days. Pursuing my PhD has all but consumed the time I used to dedicate to writing poetry, and I do miss that quite a lot. I have had to try to be slick about how I sneak poetry into my day. One thing I do is that, Instead of listening to music in the car or while mowing the lawn or at the gym or so on, I try to listen to poetry podcasts. My favorites are the Poetry Magazine Podcast and VS, which is a new podcast hosted by Danez Smith and Franny Choi. I have downloaded a few of the Yale Open Courses, and I listen to them as well. When I am at a stop sign or at one of my kids’ soccer games, I use my phone to record bits and pieces of poems that, when I have a moment, I try to sit down and work on or I squirrel away for when I will have the time. I follow my favorite poets on Facebook, and read the poems they post when I can. Also, editing keeps me very engaged in poetry. Sticking with my muscle metaphor, while I am not writing as much as I would like, I still feel like I am exercising my poetry muscle, so, when I do have more time, I feel will be ready to get back to work.

MH: I don’t. Frankly, because of how I write, I find it almost impossible to sit and write during the school semester. I might try to take a little time here or there – between work or parenting or being a person involved with the world – to some prose, but it’s nearly impossible. My advice for someone struggling to find some balance is to wake up earlier. Go to bed later. Carve out time to separate yourself from your real life so that you can live inside constructed narratives for a while. If you can’t carve that time out, be patient. The job will slow down. Kids grow up. Story will always be there, so you’ll have time to create later.

CH: Who are some writers that changed the way you looked at language and writing?

RS: There are so many! I already mentioned Saul Williams and Marvin Bell. My teachers: Kwame Dawes, Dorianne Laux, and Joseph Millar. Being a student of Dorianne and Joe’s and having been raised in Portland, the Dickman twins’ poetry have been incredibly influential to me. I’m a big Lucille Clifton fan. Ted Berrigan’s The Sonnets is an important book in my development as a poet. Yet, Terrance Hayes will forever be one of my favorite poets. He is my poetry role model—the way he plays with form and words and rhythm. He does everything that I hope to one do be able to do.

JDW: People that I look up to are mostly other spoken word artists and rappers. The ability to tell a story and bend metaphors like putty is an art that I will forever try to master. Dr. Kat at HT [Katherine Durham Oldmixon Garza] and other English instructors made me feel like my ideas were valid regardless of how the words came out and they made me trust in my own voice.

KDOG: Joy Harjo, for certain, and a small group of poets/memoirists with whom I was present in her master class at Taos one summer.  Jane Hirshfield, Naomi Shihab Nye, and Gregory Orr, as well, for spirit.  Derek Walcott, John Donne, Pablo Neruda, for language.  But those are only a few, the few who happened into my mind tonight.

One of the exercises that Joy had us do was to trace our poetic ancestors, those we read who have influenced us.  My list is long, as I am old, and a life-long reader and literary scholar, but I recognize some among all the writers whose work I’ve read entered my ear and moved into my hands.

MH: Flannery O’Conner, Yusef Komunyakaa, Barry Hannah, Fay Weldon, Richard Ford, Margaret Atwood, George Saunders, Adam Johnson.

CH: What has your literary citizenship given you as a writer?

KDOG: Co-directing Poetry at Round Top and editing Tupelo Quarterly (and several other literary magazines) have given me very different things, but in both I am grateful for the opportunities to commune with others, to read and listen. P@RT is a listening experience for me.

Editing has given me awareness of, well, editors, what editors see, hear, look for.  Has this helped me as a writer?  I’m not sure.  One would think I would be more rhetorically astute in submitting, but I am not regular about submitting, especially now.  I really don’t think editing particularly helps me as a writer. It helps me as a teacher.

RS: This dovetails off the previous work-creative balance question. My literary citizenship has given me community. My work at Borderlands not only allows me to be immersed in poetry, but has also afforded me the opportunity to get to meet and talk with so many fantastic poets. Same with Poetry at Round Top. I mentioned Terrance Hayes as my poetic role model. Two years ago I got to eat meals and talk about poetry and fatherhood with him for a whole weekend! I think that “citizenship” implies that I am giving something, which may be true, but I get way more than I give.

JDW: More than anything it has been a way to pass on to youth and minorities that their voices matter [Wright mentors writers in communities]. I have a better grasp on being able to leave the world to future generations if they feel confident to speak up and speak out for change.

CH: What are you working on now?

JDW: I am finishing up my MFA program so I am starting my creative thesis. It will be a collection called “a’SKIN for Trouble.” The collection will look at the intersections of race, gender, and identity. I am also working on the music composition for my musical, which is a fusion of medieval hip hop. It has Morgan Lefay as its protagonists and includes the knights of Camelot, Sir Gawain and the Green Knight and some Chaucer’s Tales.

RS: My dissertation takes up the majority of my writing energy in this current stage of my life. In short, I am crafting an argument around how contemporary Black American poets are employing personae to redress and complicate archival representations of Blackness. I also have a related, but separate, project that I am trying to launch that consists of a collection of interviews I have conducted, or aspire to conduct, with contemporary Black American poets. Yet, I have been slowly working away on a newer group of poems that I call my 3 brothers poems. Similar to the my imaginary old man poems, they operate under a series of constraints. Also, similar to the my imaginary old man poems, they are another angle through which I am exploring my family history. The dream is that, once I finish my dissertation, I might take some time to focus on poetry, maybe even apply for a workshop or two, and develop the 3 brothers poems into its own collection.

MH: Now, when I work on stuff, it most frequently leans towards what can be characterized as speculative fiction. Maybe as magical realism. I’m interested in how the impossible interacts with the everyday. However, I live in the everyday, and it’s not something I’m very interested in writing about. I have a collection that I’ve considered sending out, but I haven’t yet done it.

KDOG: I have a medicinal garden.  I’m learning how to make tinctures and salves. Sometimes I give fragrant leaves as gifts.  I walk in the garden and touch our plants. I’m listening to my husband’s music.

A Virtual Interview with Jason Edwards

Background

Jason Edwards will be the featured reader Thursday, August 10, 2017 from 7:15 – 9:00 p.m. at BookWoman (5501 N. Lamar #A-105, Austin, TX),

Jason Edwards began his spoken word career in 1997 as a member of the Dallas Slam Team, which got the first perfect score for a group piece in slam history. Edwards performed in the national “SlamAmerica” tour, then formed the gay performance troupe “TriggerHappyJacks” with Ragan Fox.

At the peak of what was becoming a promising artistic career, Jason’s life unraveled when he lost his trans-sister in a tragic car accident at the same time as he had begun to experience the symptoms of schizophrenia. After a number of years of struggle, he began to re-emerge as an artist, recording an album with his partner in 2011. In 2015, he was featured as part of the 20th Anniversary of the Austin Slam, and last summer had the honor of opening for the U.S. Poet Laureate Juan Felipe Herrera.

The Interview

CH: When did you first start getting interested in poetry? What is your first memory
of poetry?

JH: My first memory of poetry was my mother reading Shel Silverstein’s The Giving Tree and Sylvia Plath’s The Bed Book. I can’t remember not loving poetry and I started writing my own poetry in the 2nd grade.

CH: When did you first start thinking of yourself as a poet?

JH: I started thinking of myself as a poet in the 3rd grade when my favorite teacher told me I was a poet–Mrs. Richie. That teacher really mapped out my destiny.

CH: How did you become involved in the spoken word scene?

JH: I became interested in the spoken word scene in the early 90’s when I went to The Green Room in Deep Ellum in Dallas. I saw my first poetry reading there but I have been reading and performing since grade school to classmates and family and friends.

CH: What is your writing process like? Do you have particular times you like to write
or practices you do to get your creativity flowing?

JH: I feel writing is like channeling. I almost don’t feel responsible for my own poetry. I write when I feel inspired and I find life very inspiring.

CH: How do you nurture yourself as a writer? 

JH: Art literature music the world all of it nurtures me.

CH: Please describe your education as a poet. Who are some poets whose work has
influenced yours?

JH: I love the Beats and the Confessional poets, and I have a special place in my heart for Phillip Levine and Adrienne Rich.

CH: Tell us a little about your experience as part of a slam tem at the national
level, and about participating in SlamAmerica. How did those experiences shape your
work?

JH: Seeing people like Patricia Smith and Saul Williams forever changed the direction of my poetry career, it was mind blowing. And performing in Austin for The National Poetry Slam in 98 at the beautiful Paramount Theater in finals in front of thousands of people was the most transportive experience of my life. As far as the SlamAmerica tour, it was wonderful and terrible because I had just lost my sister to a horrific car accident.

CH: Tell us a little about your work with TriggerHappyJacks. What did you take away
from that experience into your spoken word poetry?

JH: Being the artistic director for the TriggerHappyJacks was a true honor. I learned a lot about being creative in a group setting and a lot about the business of art.

CH: What is your relationship to poetry on the page? Do you see yourself releasing
poetry in a print medium?

JH: I find writing on the page to be very rewarding but my heart is in performing my work.

CH: What is the most recent book of poetry you’ve read / performance you attended?

JH: The last book of poetry I read was Closer by my close friend and mentor Christopher Soden. It was transcendent.

A Virtual Interview with Liza Wolff-Francis

Liza Wolff-Francis will be the featured reader for the 2nd Thursday Poetry Reading and Open Mic at BookWoman (5501 N. Lamar) on Thursday, June 9, 2016  from 7:15 to 9:00 p.m.

Background

Liza Wolff-Francis is a feminist poet and writer with an M.F.A. in Creative Writing from Goddard College. She was co-director for the 2014 Austin International Poetry Festival and a member of the 2008 Albuquerque Poetry Slam Team. She has an ekphrastic poem posted in Austin’s Blanton Art Museum by El Anatsui’s sculpture “Seepage” and her work has most recently appeared in Poetry Pacific, Edge, Twenty, Border Senses, the Di-verse-city anthology of the Austin International Poetry Festival, and on various blogs. She has a
chapbook out called Language of Crossing (2015, Swimming with Elephants Publications), which is a collection of poems about the Mexico- U.S.border. Every day she eats both popcorn and dark chocolate and she currently lives in Albuquerque, NM.

The Interview

CH: When did you first become interested in writing? When did you start to think of yourself as a writer?

LW-F: I began writing in a Ramona Quimby diary when I was twelve. At thirteen I had a diary named Felicia, which I named after a popular red haired girl in seventh grade. I confided quite a bit in that diary. From those diaries on I always wrote, but I’m not sure I really took myself seriously as a writer until about ten years ago and at that point I really knew I needed to keep consistently writing. It became so important to me that I couldn’t not do it.

CH: What was your first exposure to slam poetry? How did you go about getting involved in the slam scene? How has that experience shaped you as a writer?

LW-F: The National Slam Championship came to Albuquerque in 2005 and Albuquerque won. I went to watch many of the competitions and realized slam could be motivation for writing and also that my writing could improve with community input. Plus it seemed fun. I began to read my poetry, then to memorize it, then to compete. I was suddenly surrounded by community and art and felt a real push for creativity. Slam has opened my ears to many voices I might not have otherwise heard. It has also shaped my poetic voice to always be conscious of an audience.

CH: What motivated you to get an M. F. A. in Creative Writing? How did you go about choosing Goddard?

LW-F: I wanted to get an MFA to be able to write better, especially in fiction. I chose Goddard because it was a low residency program and it was liberal. I wasn’t able to move somewhere else and liked the adventure a low residency program afforded. I found Goddard at AWP (when it was held in New York) applied there and nowhere else, got in and went. It felt like the perfect school for me.

CH: What changed in your writing as a result of the M. F. A.? What was its single biggest gift? Its biggest drawback?

LW-F: The MFA focused me in on my writing even more. I believe it helped my writing improve. It also introduced me to many wonderful writers I would not have otherwise known. I enjoyed my experience but I don’t know that everyone has to get an MFA to be a writer or to improve their writing, that was just something I wanted for myself.

CH: There often seems to be a schism between “stage poetry” and “page poetry,” but you have inhabited both worlds. What has been your experience moving between these worlds?

LW-F: This is always an interesting question and one that continues to come up. I love both performance poetry and page poetry. I think some performance poetry is really meant for performance and that is where it really shines and there is definitely some “page” poetry that would be enhanced if the reading/performance of it was improved. That said, if there is a meet in the middle coming together of the two, I think it can reach more people, bring people together, and be really fun and dynamic as well as improve the craft. At this point in my life I have people from both camps in my life and enjoy that. I definitely think slam poetry has made poetry more accessible to voices of people of color and that I think is not only necessary but amazing.

CH: I know you identify strongly as a feminist poet. How does your feminism shape your poetry?

LW-F: My writing is informed by the fact that women’s voices, writing, and work is undervalued and often dismissed and ignored. My writing voice adds another woman to the canon of writers and often advocates for gender equality both directly and indirectly.

CH: Tell us about your new chapbook, Language of Crossing. What inspired these poems? How did you decide on collecting this group of poems for the chapbook? How did you go about finding a publisher for your work?

LW-F: I work with Spanish speaking immigrants in the U.S., who are primarily Mexican. I have heard many stories over the years about border crossing and have seen the effects that undocumented border crossing has had on people. I wrote a play on undocumented border crossing from interviews I did in Los Angeles after 9/11 about people’s experiences crossing the Mexico-US border and at the time wanted to bring attention to the issue. When teaching a workshop in southern Tucson at a border conference, I began to write poetry about the border and border crossing and the fence. I was seeing these issues still present and that people are still dying at the border. I wanted to call attention to the issue from a poetic perspective hoping people would be able to feel compassion and learn about the humanitarian crisis that has been and continues to be going on there. I wanted to help push education about immigration- hoping eventually there will be even more of a push for immigration reform. Swimming With Elephants Publications sees the issue as important and one that has been silent; they were excited to publish the chapbook and raise awareness about the issue.

CH: Like many women, you have many roles, including mother, partner, professional. How do you fit writing into your life? What is your writing practice like?

LW-F: My writing practice at this time in my life fits in where I can fit it in. I try to write every day, though that doesn’t always happen. I write best early in the morning so when I can, I wake up and go to a coffee shop or hide out in my office at home for a couple hours before work. Days that I can’t do that, I write at night. I know it is impossible for me to leave writing behind so I make time for it where I can. I feel happier when I write regularly.

CH: Please name some poets whose work has influenced yours. How has your work been shaped by theirs?

LW-F: There are so many poets who have influenced my work over the years, including local poets who I have read with, through slam or at open mics in different places and of course some of the bigger names as well. It’s hard to make a total list so I’ll just name a few who I have been enjoying recently like Lucille Clifton, Sharon Olds, Tony Hoagland, Patricia Smith, Robert Haas but I have also enjoyed Emily Dickinson and Walt Whitman and many more. Truthfully, there are some poems and poets that call to me at different times and have influenced my writing more at different times, but I think every poem I have ever read or heard has influenced me in some way. It’s that power of poetry.

CH: What is the most recent book of poetry you’ve read?

LW-F: Juan Felipe Herrera’s Notes on the Assemblage.